- 1
ESCORIA
Bustin-Zepa
Slag
[DESECHO DE HORNO DE PRODUCCIÓN CERÁMICA]
± Siglos I – II d.C. Arcilla rubefactada
Contexto superficial unidades de campo TR XX, IX’, X’ y XI’ (Tricio, La Rioja, ES), en NOVOA C. 2019. Arqueología del Paisaje y Producción cerámica [Tesis de doctorado no publicada]. Universidad de Salamanca
Fotografía 2022©novoajauregui
- 2
Pintalabios
Ezpainetakoa
Lipstick
EITIL THORÉN DUE AKA PEYTIL (ESTOCOLMO, SE). KAIA PRINT
2022. Impresión artística exclusiva de edición abierta por Peytil.com. 30 x 40 cm
Colección particular
PeytilTMFotografía 2022©novoajauregui
- 3
Ordenador
Ordenagailua
Computer
GUILLERMO ESCRIBANO (BURGOS, 1993). REALIDADES FICTICIAS
2018. Instalación de MacBook Pro y espejo doble cara
©Guillermo Escribano
- 4
Corazón
Bihotza
Heart
PABLO OCHOA DE OLZA AKA PABLO WHO (PAMPLONA, 1968). #HARDCORE N.40
2021. Talla en 1,7 kg. de acero. 12 x 9 x 9 cm
Colección particular
©Pablo Ochoa de OlzaFotografía 2022©novoajauregui
- 5
Tatuaje
Tatuaje
Tattoo
ESTATUA CIPRO – ARCAICA (SALAMIS, CHIPRE)
650 BC-550 BC. Terracota pintada. 47 x 42 x 23 cm
Colección The British Museum
©The Trustees of the British Museum - 6
ESPONJA
Belakia
Sponge
YVES KLEIN (NIZA,1928 – PARÍS,1962). BLUE SPONGE.
1959. Pigmento seco en resina sintética sobre esponja con varilla metálica y base de piedra. 99,06 x 30,48 x 25,4 cm
Colección Solomon R. Guggenheim Museum, New York
Regalo de Sra. Andrew P. Fuller, 19642022©Photo Scala, Florence. The Solomon R. Guggenheim Foundation/Art Resource, NY/ Scala, Florence
- 7
Móvil
Higikorra
Mobile
JORGE ISLA (HUESCA, 1992). RAÍCES Y CABLES
2021. Ramas de vid, liza y pantallas de móviles. Medidas variables
©Jorge Isla
- 8
Esqueleto
Hezurdura
Skeleton
ELSA SCHIAPARELLI (ROMA, 1890 – PARÍS, 1973) & SALVADOR DALÍ (FIGUERES, 1904 – FIGUERES,1989). THE SKELETON DRESS (VESTIDO DE NOCHE)
1938. Crepe de seda, acolchado y guata de algodón
The Circus Collection. Victoria and Albert Museum
2022©Photo Scala, Florence/V&A Images/Victoria and Albert Museum, London - 9
Poliedro
Poliedro
Polyhedron
®REMEMBER (KREFELD, DE). TORRINO (JUEGO DE APILAR MADERA)
S.f. Madera de haya. 5,8 x 4,2 x 4,7 cm aprox. (bloque más grande); 3,2 x 3,2 x 3,5 cm aprox. (bloque más pequeño)
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui - 10
Copia
Kopia
Copy
EL BOSCO (COPIA). FANTASÍA MORAL (VISIO TONDALI)
Siglo XV. Óleo sobre tabla 29 x 24 cm.
Colección Museo Nacional del Prado
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado - 11
Puerta
Atea
Door
EULALIA ABAITUA (BILBAO,1853 – BILBAO, 1943). [ANCIANA]
Circa 1900. Positivo. Vidrio estereoscópico. 10,7 x 4,5 cm
Serie ABAITUA. Colección Euskal Museoa Museo Vasco de Bilbao
©Euskal Museoa Museo Vasco de Bilbao
- 12
Cojín
Kuxina
Cushion
ANTHONY DUNNE (GB, 1964), FIONA RABY (GB, 1963) Y MICHAEL ANASTASSIADES (CY, 1967). PRISCILA HUGGABLE ATOMIC MUSHROOM (PROTOTYPE)
2004. Tela reflectante y relleno de poliéster.Ø 27 x 30 cm
Proyecto “Designs for Fragile Personalities in Anxious Times”
Colección MOMA (The Museum of Modern Art, New York). Fondo de compra Craig Robins Digital image©2002, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence - 13
Lápiz ojos
Begi – arkatza
Eye pencil
ANÓNIMO (BILBAO, 2018). [MANCHA]
2021. Hoja de papel Din A4, lápiz de ojos. 210 x 297 cm
Fotografía 2022©novoajauregui
- 14
Tazón
Katilu
Bowl
PABLO GARGALLO (MAELLA, 1881 – REUS, 1934). KIKI DE MONTPARNASSE
1928. Bronce dorado. Fundición a la cera perdida, pulido y soldadura. 20,5 x 17,2 x 11,5 cm
Colección particular (FR)
2022© Photo Josse/Scala, Florence - 15
Cuadricula
Lauki – sarea
Grid
PIET MONDRIAN (AMERSFOORT,1872 – NUEVA YORK, 1944). STUDY FOR A COMPOSITION
Colección The Art Institute of Chicago. Regalo de Dorothy Braude Edinburg a Harry B. and Bessie K. Braude Memorial Collection.
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. Original procedente de The Art Institute of Chicago, mejorada digitalmente por rawpixel - 16
(Paréntesis)
(Etenaldia)
(Parenthesis)
GIUSSEPPE ARCIMBOLDO (MILÁN,1527 – MILÁN, 1593). AGUA
1566. Madera de aliso. 66,5 x 50,5 cm
Colección Kunsthistorisches Museum Wien, Gemäldegalerie (Viena, CHE)
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. Permalink, www.khm.at/de/object/ad61ab1432/ - 17
Compás
Konpasa
Compass
ATRIB. BASTIS MASTER. [FIGURA FEMENINA DE MÁRMOL]
2600 – 2400 a.C. Mármol. 62,79 cm
Colección THE MET (Metropolitan Museum of Art, New York). Regalo de Christos G. Bastis, 1968
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. The Met’s Open Access program
- 18
Bajoplato
Apaintzekoa
Charger plate
MULLER VAN SEVEREN (VERGEM, BE). FIVE CIRCLES SET (D)
S.f. Variaciones de mármol y polietileno. Ø 21 x 2 cm
Colección particular
Valerie Objects.
©Muller Van Severen
Fotografía 2022©novoajauregui - 19
Letrero
Idazkuna
Sign
JENNY HOLZER (GALLIPOLIS,1950). BLUE PURPLE TILT
2007. Instalación de siete columnas Led. 419 x 13,6 x 13,6 cm
Exposición Artists Room (Room Four) (TATE, Tate Modern, Londres)
©Jenny Holzer, member/Artists Rights Society (ARS), Nueva York Imagen Charlie J Ercilla / Alamy Foto de stock
- 20
Gorguera
Lepokoa
Ruff
DOROTEO ARNÁIZ (MADRID,1936). GRECO (PERMUTABLE III)
1972. Agua fuerte y aguatinta sobre papel 67 x 50 x 4 cm
Colección Bilboko Arte Ederren Museoa – Museo de Bellas Artes de Bilbao
©Bilboko Arte Ederren Museoa – Museo de Bellas Artes de Bilbao
- 21
Saco
Zakua
Sack
[ARMAS Y MATERIAL DE GUERRA AMONTONADA EN UNA CALLE EN LA TOMA DE BILBAO …]
1937. Original, poliéster. 35 mm
Colección Instituto Bidasoa – Fondo Luis Ruiz de Aguirre, “Sancho de Beurko”. Euskadiko Artxibo Historikoa – Archivo Histórico de Euskadi.
Imagen bajo licencia CC BY 4.0 “Attribution 4.0 International”
©Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco Euskadiko Artxibo Historikoa – Archivo Histórico de Euskadi - 22
Periscopio
Periskopio
Periscope
BEAR ARCHITECTS (BILBAO, EUS). BEYOND THE WALL
2021. Maqueta. Madera de balsa y papel vegetal 768 x 512 cm
Exposición temporal Beyond The Wall, Mugak Bienal, Donostia – San Sebastián Diseño
©BEAR Architecture
Fotografía 2021©Luis Díaz Díaz - 23
Mesa
Mahaia
Desk
JAIME HAYON PARA BD BARCELONA (VALENCIA – BARCELONA, ES). THE MONKEY SIDE TABLE
2015. Pieza de hormigón arquitectónico. 60 x 59 x 40 cm
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui
- 24
Red
Sarea
Net
ESTITXU ORTOLAIZ (HONDARRIBIA, 1975). MAR DE REDES
2018. Fotografía digital. 812 x 1077 (96.6KB)
Exposición fotográfica temporal Hariya!, Arma Plaza (Hondarribia, Gipuzkoa)
©Estitxu Ortolaiz
- 25
Molde
Moldea
Mold
ALBERTO SALCEDO (BILBAO, 1973). IZAR B
2018. Bronce. Cera Perdida, sin pátina. 38 x 28 x 22 cm
Serie Azken Alabak
©Alberto Salcedo
- 26
Bodegón
Natura hila
Still life
ERIKA NOLTE (BILBAO, 1968). BODEGÓN ROJO
2017. Mixta con metacrilato. 73 x 73 cm
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui
- 27
Listón
Listoia
Slat
XABIER SANTXOTENA (TULLN AN DER DONAU 1890 – VIENA,1918). MÁSCARA AGOTE
2001. Madera tallada y ensamblada (encina, roble y avellano). 250 x 116 x 110 cm
Colección Parque Museo Santxotena (Arizkun, Navarra)
©Xabier Santxotena
- 28
Zapato
Zapata
Shoe
EGON SCHIELE (TULLN AN DER DONAU 1890 – VIENA,1918). CROUCHING NUDE IN SHOES AND BLACK STOCKINGS, BACK VIEW.
1912. Gouache de acuarela y grafito sobre papel. 33 × 27 cm (max.)
Colección The Met (Metropolitan Museum of Art, Nueva York, USA). Legado de Scofield Thayer, 1982.
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. The Met’s Open Access program, mejorada digitalmente por rawpixel
- 29
Teclado
Teklatua
Keyboard
DANIEL BUREN (BOULOUGNE-BILLANCOURT, 1938). AXER / DÉSAXER
2015. Trabajo in situ permanente.
Madre, Napoli – #2″, MADRE – Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina, Nápoles ©Daniel Buren
2018©Getty Images. KONTROLAB / Colaborador
- 30
Silla
Aulkia
Chair
MIKEL IBARLUZEA (BILBAO, 1980). AMESKERIA / DELUSION
14/08/2019. Fotografía digital. 3593 x 4491 (16.980 kb)
©Mikel Ibarluzea
ESCORIA
Bustin-Zepa
Slag
[DESECHO DE HORNO DE PRODUCCIÓN CERÁMICA]
± Siglos I – II d.C. Arcilla rubefactada
Contexto superficial unidades de campo TR XX, IX’, X’ y XI’ (Tricio, La Rioja, ES), en NOVOA C. 2019. Arqueología del Paisaje y Producción cerámica [Tesis de doctorado no publicada]. Universidad de Salamanca
Fotografía 2022©novoajauregui
Pintalabios
Ezpainetakoa
Lipstick
EITIL THORÉN DUE AKA PEYTIL (ESTOCOLMO, SE). KAIA PRINT
2022. Impresión artística exclusiva de edición abierta por Peytil.com. 30 x 40 cm
Colección particular
PeytilTM
Fotografía 2022©novoajauregui
Ordenador
Ordenagailua
Computer
GUILLERMO ESCRIBANO (BURGOS, 1993). REALIDADES FICTICIAS
2018. Instalación de MacBook Pro y espejo doble cara
©Guillermo Escribano
Corazón
Bihotza
Heart
PABLO OCHOA DE OLZA AKA PABLO WHO (PAMPLONA, 1968). #HARDCORE N.40
2021. Talla en 1,7 kg. de acero. 12 x 9 x 9 cm
Colección particular
©Pablo Ochoa de Olza
Fotografía 2022©novoajauregui
Tatuaje
Tatuaje
Tattoo
ESTATUA CIPRO – ARCAICA (SALAMIS, CHIPRE)
650 BC-550 BC. Terracota pintada. 47 x 42 x 23 cm
Colección The British Museum
©The Trustees of the British Museum
ESPONJA
Belakia
Sponge
YVES KLEIN (NIZA,1928 – PARÍS,1962). BLUE SPONGE.
1959. Pigmento seco en resina sintética sobre esponja con varilla metálica y base de piedra. 99,06 x 30,48 x 25,4 cm
Colección Solomon R. Guggenheim Museum, New York
Regalo de Sra. Andrew P. Fuller, 1964
2022©Photo Scala, Florence. The Solomon R. Guggenheim Foundation/Art Resource, NY/ Scala, Florence
Móvil
Higikorra
Mobile
JORGE ISLA (HUESCA, 1992). RAÍCES Y CABLES
2021. Ramas de vid, liza y pantallas de móviles. Medidas variables
©Jorge Isla
Esqueleto
Hezurdura
Skeleton
ELSA SCHIAPARELLI (ROMA, 1890 – PARÍS, 1973) & SALVADOR DALÍ (FIGUERES, 1904 – FIGUERES,1989). THE SKELETON DRESS (VESTIDO DE NOCHE)
1938. Crepe de seda, acolchado y guata de algodón
The Circus Collection. Victoria and Albert Museum
2022©Photo Scala, Florence/V&A Images/Victoria and Albert Museum, London
Poliedro
Poliedro
Polyhedron
®REMEMBER (KREFELD, DE). TORRINO (JUEGO DE APILAR MADERA)
S.f. Madera de haya. 5,8 x 4,2 x 4,7 cm aprox. (bloque más grande); 3,2 x 3,2 x 3,5 cm aprox. (bloque más pequeño)
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui
Copia
Kopia
Copy
EL BOSCO (COPIA). FANTASÍA MORAL (VISIO TONDALI)
Siglo XV. Óleo sobre tabla 29 x 24 cm.
Colección Museo Nacional del Prado
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Puerta
Atea
Door
EULALIA ABAITUA (BILBAO,1853 – BILBAO, 1943). [ANCIANA]
Circa 1900. Positivo. Vidrio estereoscópico. 10,7 x 4,5 cm
Serie ABAITUA. Colección Euskal Museoa Museo Vasco de Bilbao
©Euskal Museoa Museo Vasco de Bilbao
Cojín
Kuxina
Cushion
ANTHONY DUNNE (GB, 1964), FIONA RABY (GB, 1963) Y MICHAEL ANASTASSIADES (CY, 1967). PRISCILA HUGGABLE ATOMIC MUSHROOM (PROTOTYPE)
2004. Tela reflectante y relleno de poliéster.Ø 27 x 30 cm
Proyecto “Designs for Fragile Personalities in Anxious Times”
Colección MOMA (The Museum of Modern Art, New York). Fondo de compra Craig Robins Digital image©2002, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence
Lápiz ojos
Begi – arkatza
Eye pencil
ANÓNIMO (BILBAO, 2018). [MANCHA]
2021. Hoja de papel Din A4, lápiz de ojos. 210 x 297 cm
Fotografía 2022©novoajauregui
Tazón
Katilu
Bowl
PABLO GARGALLO (MAELLA, 1881 – REUS, 1934). KIKI DE MONTPARNASSE
1928. Bronce dorado. Fundición a la cera perdida, pulido y soldadura. 20,5 x 17,2 x 11,5 cm
Colección particular (FR)
2022© Photo Josse/Scala, Florence
Cuadricula
Lauki – sarea
Grid
PIET MONDRIAN (AMERSFOORT,1872 – NUEVA YORK, 1944). STUDY FOR A COMPOSITION
Colección The Art Institute of Chicago. Regalo de Dorothy Braude Edinburg a Harry B. and Bessie K. Braude Memorial Collection.
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. Original procedente de The Art Institute of Chicago, mejorada digitalmente por rawpixel
(Paréntesis)
(Etenaldia)
(Parenthesis)
GIUSSEPPE ARCIMBOLDO (MILÁN,1527 – MILÁN, 1593). AGUA
1566. Madera de aliso. 66,5 x 50,5 cm
Colección Kunsthistorisches Museum Wien, Gemäldegalerie (Viena, CHE)
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. Permalink, www.khm.at/de/object/ad61ab1432/
Compás
Konpasa
Compass
ATRIB. BASTIS MASTER. [FIGURA FEMENINA DE MÁRMOL]
2600 – 2400 a.C. Mármol. 62,79 cm
Colección THE MET (Metropolitan Museum of Art, New York). Regalo de Christos G. Bastis, 1968
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. The Met’s Open Access program
Bajoplato
Apaintzekoa
Charger plate
MULLER VAN SEVEREN (VERGEM, BE). FIVE CIRCLES SET (D)
S.f. Variaciones de mármol y polietileno. Ø 21 x 2 cm
Colección particular
Valerie Objects.
©Muller Van Severen
Fotografía 2022©novoajauregui
Letrero
Idazkuna
Sign
JENNY HOLZER (GALLIPOLIS,1950). BLUE PURPLE TILT
2007. Instalación de siete columnas Led. 419 x 13,6 x 13,6 cm
Exposición Artists Room (Room Four) (TATE, Tate Modern, Londres)
©Jenny Holzer, member/Artists Rights Society (ARS), Nueva York Imagen Charlie J Ercilla / Alamy Foto de stock
Gorguera
Lepokoa
Ruff
DOROTEO ARNÁIZ (MADRID,1936). GRECO (PERMUTABLE III)
1972. Agua fuerte y aguatinta sobre papel 67 x 50 x 4 cm
Colección Bilboko Arte Ederren Museoa – Museo de Bellas Artes de Bilbao
©Bilboko Arte Ederren Museoa – Museo de Bellas Artes de Bilbao
Saco
Zakua
Sack
[ARMAS Y MATERIAL DE GUERRA AMONTONADA EN UNA CALLE EN LA TOMA DE BILBAO …]
1937. Original, poliéster. 35 mm
Colección Instituto Bidasoa – Fondo Luis Ruiz de Aguirre, “Sancho de Beurko”. Euskadiko Artxibo Historikoa – Archivo Histórico de Euskadi.
Imagen bajo licencia CC BY 4.0 “Attribution 4.0 International”
©Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco Euskadiko Artxibo Historikoa – Archivo Histórico de Euskadi
Periscopio
Periskopio
Periscope
BEAR ARCHITECTS (BILBAO, EUS). BEYOND THE WALL
2021. Maqueta. Madera de balsa y papel vegetal 768 x 512 cm
Exposición temporal Beyond The Wall, Mugak Bienal, Donostia – San Sebastián Diseño
©BEAR Architecture
Fotografía 2021©Luis Díaz Díaz
Mesa
Mahaia
Desk
JAIME HAYON PARA BD BARCELONA (VALENCIA – BARCELONA, ES). THE MONKEY SIDE TABLE
2015. Pieza de hormigón arquitectónico. 60 x 59 x 40 cm
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui
Red
Sarea
Net
ESTITXU ORTOLAIZ (HONDARRIBIA, 1975). MAR DE REDES
2018. Fotografía digital. 812 x 1077 (96.6KB)
Exposición fotográfica temporal Hariya!, Arma Plaza (Hondarribia, Gipuzkoa)
©Estitxu Ortolaiz
Molde
Moldea
Mold
ALBERTO SALCEDO (BILBAO, 1973). IZAR B
2018. Bronce. Cera Perdida, sin pátina. 38 x 28 x 22 cm
Serie Azken Alabak
©Alberto Salcedo
Bodegón
Natura hila
Still life
ERIKA NOLTE (BILBAO, 1968). BODEGÓN ROJO
2017. Mixta con metacrilato. 73 x 73 cm
Colección particular
Fotografía 2022©novoajauregui
Listón
Listoia
Slat
XABIER SANTXOTENA (TULLN AN DER DONAU 1890 – VIENA,1918). MÁSCARA AGOTE
2001. Madera tallada y ensamblada (encina, roble y avellano). 250 x 116 x 110 cm
Colección Parque Museo Santxotena (Arizkun, Navarra)
©Xabier Santxotena
Zapato
Zapata
Shoe
EGON SCHIELE (TULLN AN DER DONAU 1890 – VIENA,1918). CROUCHING NUDE IN SHOES AND BLACK STOCKINGS, BACK VIEW.
1912. Gouache de acuarela y grafito sobre papel. 33 × 27 cm (max.)
Colección The Met (Metropolitan Museum of Art, Nueva York, USA). Legado de Scofield Thayer, 1982.
Imagen bajo licencia CC0 1.0 “Public Domain Dedication”. The Met’s Open Access program, mejorada digitalmente por rawpixel
Teclado
Teklatua
Keyboard
DANIEL BUREN (BOULOUGNE-BILLANCOURT, 1938). AXER / DÉSAXER
2015. Trabajo in situ permanente.
Madre, Napoli – #2″, MADRE – Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina, Nápoles ©Daniel Buren
2018©Getty Images. KONTROLAB / Colaborador
Silla
Aulkia
Chair
MIKEL IBARLUZEA (BILBAO, 1980). AMESKERIA / DELUSION
14/08/2019. Fotografía digital. 3593 x 4491 (16.980 kb)
©Mikel Ibarluzea